1 00:00:02,560 --> 00:00:05,120 Бихте ли искали да пораснете тук? аз трябва. 2 00:00:05,120 --> 00:00:06,680 Аз съм Алекс Мак. 3 00:00:06,680 --> 00:00:10,720 Бях просто средно дете до първия ми ден в прогимназията. 4 00:00:13,040 --> 00:00:16,760 Една минута се прибирам пеша, следващия, има катастрофа 5 00:00:16,760 --> 00:00:19,840 и съм подгизнал в някакъв странен химикал. 6 00:00:20,840 --> 00:00:24,360 И от тогава... нищо не е било същото. 7 00:00:37,720 --> 00:00:40,920 Моят най-добър приятел Рей смята, че е готино. 8 00:00:40,920 --> 00:00:44,160 И сестра ми Ани мисли, че съм научен проект. 9 00:00:45,440 --> 00:00:47,720 Не мога да позволя на някой друг да разбере. 10 00:00:47,720 --> 00:00:49,760 Дори родителите ми. 11 00:00:51,240 --> 00:00:54,240 Познавам Химкомбината иска да ме намери 12 00:00:54,240 --> 00:00:56,000 и ме превърне в някакъв експеримент. 13 00:00:56,000 --> 00:00:57,360 Но знаеш ли нещо? 14 00:00:57,360 --> 00:01:01,040 Предполагам, че вече не съм толкова среден. 15 00:01:09,400 --> 00:01:12,560 Алекс... Алекс, събуди се. 16 00:01:12,560 --> 00:01:17,200 татко? Какво правиш толкова рано? 17 00:01:17,200 --> 00:01:20,600 Имам презентация да се направи на GC-161. 18 00:01:20,600 --> 00:01:23,520 - Имам нужда от теб. - [въздиша] 19 00:01:23,520 --> 00:01:28,600 Мислех, че всичко се е получило но се чете "незавършено". 20 00:01:28,600 --> 00:01:30,480 Това е последният път, татко. 21 00:01:30,480 --> 00:01:33,960 Не мога да продължа да правя цялата ви работа за вас. 22 00:01:44,040 --> 00:01:47,320 Направих малко какао преди да те събудя. 23 00:01:52,480 --> 00:01:54,560 Студено е. 24 00:01:56,160 --> 00:01:58,280 [прекъсване] 25 00:01:58,280 --> 00:02:00,320 А... перфектно. 26 00:02:09,000 --> 00:02:11,240 Ето ти проблема, татко. 27 00:02:11,240 --> 00:02:15,800 Уравнението на конвергенцията е изключен от .232. 28 00:02:15,800 --> 00:02:19,760 - Не може да се завърши сама. - Не е за вярване. 29 00:02:19,760 --> 00:02:22,920 Алекс, какво щях да правя без теб? 30 00:02:22,920 --> 00:02:24,840 Ммм... 31 00:02:27,120 --> 00:02:29,000 [прекъсване] 32 00:02:29,000 --> 00:02:31,760 [пукане и бръмчене] 33 00:02:40,040 --> 00:02:43,840 [будилник звъни] 34 00:02:43,840 --> 00:02:45,920 Алекс... 35 00:02:46,720 --> 00:02:48,560 Алекс! 36 00:02:52,680 --> 00:02:55,240 Ани... какво има? 37 00:02:55,240 --> 00:02:58,720 Пак сънуваш! Ето това не е наред. 38 00:02:59,000 --> 00:03:00,280 [чука на вратата] 39 00:03:00,280 --> 00:03:02,600 [г-н Мак] Ани? Алекс? Добре ли сте, момичета? 40 00:03:03,680 --> 00:03:06,000 [стенове] 41 00:03:06,760 --> 00:03:08,160 Добро утро, тате. 42 00:03:08,160 --> 00:03:10,000 Какъв беше целият този шум? 43 00:03:10,000 --> 00:03:13,200 Хм, Ани току-що почука някои от нейните книги свършиха. 44 00:03:13,200 --> 00:03:14,520 Вижте тази бъркотия. 45 00:03:14,520 --> 00:03:17,680 Алекс, трябва да опиташ и бъдете малко по-спретнати. 46 00:03:17,680 --> 00:03:21,600 Моля, почистете тази стая преди да тръгнете за училище. 47 00:03:28,840 --> 00:03:31,640 Долната част на 12-ти, двама аут, двама играчи. 48 00:03:31,640 --> 00:03:34,240 Татко казва, че е късно, Казвам няма начин. 49 00:03:34,240 --> 00:03:37,360 Точно както той е на път да ме пратиш в леглото, уау! 50 00:03:37,360 --> 00:03:39,920 - Трикратен хоумър. - Разбира се. 51 00:03:39,920 --> 00:03:43,640 В момента Осъзнах съдбата си. 52 00:03:43,640 --> 00:03:46,760 - Големите лиги. - Да, точно така. 53 00:03:46,760 --> 00:03:50,720 С татко понякога оставаме будни цяла нощ говорим за бейзбол. 54 00:03:50,720 --> 00:03:53,160 Дори слиза рано от работа 55 00:03:53,160 --> 00:03:56,440 и ела вкъщи и ме научи няколко от неговите терени. 56 00:03:56,440 --> 00:03:57,640 това е страхотно 57 00:03:57,640 --> 00:04:01,400 Защо не си вземеш ръкавицата и ела тук? 58 00:04:01,400 --> 00:04:05,400 Не... имам някои неща да правите у дома. 59 00:04:18,120 --> 00:04:19,760 татко! 60 00:04:20,560 --> 00:04:21,560 татко! 61 00:04:25,280 --> 00:04:27,400 Хей, татко, искате ли да играем на уловка? 62 00:04:27,400 --> 00:04:30,200 о! Алекс, виж какво ме накара да направя. 63 00:04:30,200 --> 00:04:32,920 Наистина трябва да сте по-внимателни. 64 00:04:32,920 --> 00:04:36,680 - Вижте това. - Просто исках да играя малко. 65 00:04:36,680 --> 00:04:40,320 Не точно сега, скъпа, имам много работа за преминаване. 66 00:04:40,320 --> 00:04:42,640 Това игра всеки може ли да играе? 67 00:04:42,640 --> 00:04:45,680 Алекс беше малко прекалено ентусиазиран да ме види. 68 00:04:45,680 --> 00:04:49,080 и аз съм... Стигнах до следващото ниво 69 00:04:49,080 --> 00:04:53,000 - на моята D.N.A. проект. - Татко има много работа за наваксване. 70 00:04:53,000 --> 00:04:54,800 Вече? Това е невероятно. 71 00:04:54,800 --> 00:04:58,240 Говорехме само за това преди три седмици. 72 00:04:58,240 --> 00:05:01,800 Бяха две, но веднъж ти обясни принципите 73 00:05:01,800 --> 00:05:03,360 разбрах го 74 00:05:03,360 --> 00:05:05,320 Хайде, искам да ти покажа. 75 00:05:05,320 --> 00:05:09,160 - Ти схвана тази концепция толкова бързо... - Знам. 76 00:05:14,640 --> 00:05:17,360 Може би ще играем някой друг път. 77 00:05:37,400 --> 00:05:40,200 Татко, можеш ли да провериш моята книга доклад за мен? 78 00:05:40,200 --> 00:05:43,360 О, ъъ... разбира се, скъпа. Да видим... годишното. 79 00:05:43,360 --> 00:05:45,600 Не вярвам да съм го чел това. 80 00:05:45,600 --> 00:05:48,680 Става въпрос за този беден, самотно дете във Флорида. 81 00:05:48,680 --> 00:05:51,240 Не съм сигурен, че обясних темата правилна. 82 00:05:51,480 --> 00:05:53,800 - Звучи ли добре? - Темата? 83 00:05:53,800 --> 00:05:55,720 Това същото ли е като сюжета? 84 00:05:55,720 --> 00:05:59,960 Честно казано, майка ти е много по-добре на английски от мен. 85 00:06:01,920 --> 00:06:04,760 Разбира се. Добре, татко. 86 00:06:14,520 --> 00:06:16,000 [прочиства гърлото] 87 00:06:16,000 --> 00:06:18,520 Джордж, мога ли да те видя в кухнята? 88 00:06:18,520 --> 00:06:20,440 След минута, скъпа. 89 00:06:21,360 --> 00:06:23,280 Сега, Джордж. 90 00:06:24,760 --> 00:06:26,600 ъъъъ 91 00:06:26,600 --> 00:06:30,960 Джордж, ти си страхотен любящ, щедър човек... 92 00:06:30,960 --> 00:06:32,280 Благодаря ти, Барбара. 93 00:06:32,280 --> 00:06:34,840 Но понякога успяваш да скрие всичко това. 94 00:06:34,840 --> 00:06:36,720 направих нещо нередно? 95 00:06:36,720 --> 00:06:39,480 Само ако прецените игнориране на Алекс погрешно. 96 00:06:39,480 --> 00:06:43,120 Не я игнорирах. Вашият английски е по-добър от моя. 97 00:06:43,120 --> 00:06:44,440 Не това е важното. 98 00:06:44,440 --> 00:06:47,520 Трябва да си до нея колкото си за Ани. 99 00:06:47,520 --> 00:06:50,960 Сега, Барбара, не преувеличаваш ли 100 00:06:50,960 --> 00:06:54,120 Всъщност, мисля Минимизирам този проблем. 101 00:06:54,120 --> 00:06:58,040 Познаваш ни с Ани имат специално... отношение. 102 00:06:58,040 --> 00:07:01,680 - Това е "Ани и аз." - Разбирате ли какво имам предвид за моя английски? 103 00:07:01,680 --> 00:07:03,320 Джордж, говоря сериозно. 104 00:07:03,320 --> 00:07:06,200 Трябва да намериш начин за да се компенсира с нея. 105 00:07:06,200 --> 00:07:09,520 прав си какво предлагаш 106 00:07:09,520 --> 00:07:13,880 Предлагам... че ти разберете това сами... 107 00:07:14,560 --> 00:07:18,240 - До събота. - Събота?! 108 00:07:19,160 --> 00:07:21,520 Беше на баща ми шут, който ме хвана. 109 00:07:21,520 --> 00:07:24,440 Мислех си за моята реч в залата на славата 110 00:07:24,680 --> 00:07:27,160 кога, бам! Топката отскочи от ръкавицата 111 00:07:27,160 --> 00:07:28,640 и ме удари в главата ми. 112 00:07:28,640 --> 00:07:32,560 Предпочитам да ме измамят главата, отколкото да играя улов сам. 113 00:07:32,560 --> 00:07:33,960 Но вижте това. 114 00:07:33,960 --> 00:07:37,280 Татко се почувства толкова зле, че ме бие той предложи да ни вземе 115 00:07:37,280 --> 00:07:39,320 до увеселителния парк утре. 116 00:07:39,320 --> 00:07:42,200 Той казва новото Гръмотевична буря влакче в увеселителен парк 117 00:07:42,200 --> 00:07:44,720 може да е по-безопасно за мен отколкото да играеш на улов. 118 00:07:44,720 --> 00:07:47,400 Този, който прави 360-градусовата верига? 119 00:07:47,400 --> 00:07:49,120 да 120 00:07:56,160 --> 00:07:59,000 Алекс! Имам изненада за вас. 121 00:07:59,000 --> 00:08:02,400 Отиваме на малко пътешествие... само ти и аз. 122 00:08:02,400 --> 00:08:03,760 Не е ли страхотно? 123 00:08:03,760 --> 00:08:06,240 - Пътуване? страхотно кога - Утре. 124 00:08:06,240 --> 00:08:07,800 Утре няма да работи, татко. 125 00:08:07,800 --> 00:08:11,360 Отивам с Рей и баща му към новото пътуване на Thunderstorm 126 00:08:11,360 --> 00:08:12,920 в увеселителния парк. 127 00:08:12,920 --> 00:08:15,240 Съжалявам, Алекс, това е нещо 128 00:08:15,240 --> 00:08:17,160 майка ти наистина иска да го направим. 129 00:08:17,160 --> 00:08:19,560 Искам да кажа, това е нещо Искам да направим. 130 00:08:19,560 --> 00:08:22,520 Ще бъде по-забавно от всяко каране на влакче в увеселителен парк. 131 00:08:22,520 --> 00:08:25,240 Да... Сигурен съм. 132 00:08:27,360 --> 00:08:28,560 [колата стартира] 133 00:08:28,560 --> 00:08:31,400 [мъж по радиото] Добро утро, Райска долина. 134 00:08:31,400 --> 00:08:34,080 Ще бъде още една гореща, горещ ден 135 00:08:34,080 --> 00:08:36,200 в страната на слънцето и науката. 136 00:08:36,200 --> 00:08:39,560 [калипсо музика звучи по радиото] 137 00:08:46,520 --> 00:08:50,720 - [калипсо музиката продължава да свири] - Седми клас беше тъч. 138 00:08:50,720 --> 00:08:52,800 Спомням си как се борих 139 00:08:52,800 --> 00:08:56,160 с хартията ми електромагнитно излъчване. 140 00:08:56,160 --> 00:08:58,640 Ти направи това когато беше на моята възраст? 141 00:08:58,640 --> 00:09:02,160 Е, всъщност бях двойка с години по-млад от теб. 142 00:09:02,160 --> 00:09:03,680 Прескочих два класа. 143 00:09:03,680 --> 00:09:07,520 Ъъъ... но Алекс, всички имаме свои собствени таланти. 144 00:09:07,520 --> 00:09:10,560 Като този ключодържател ти направи за мен 145 00:09:10,560 --> 00:09:13,360 в лагера преди няколко години? 146 00:09:13,360 --> 00:09:15,480 Не можех да го направя. 147 00:09:20,960 --> 00:09:23,600 Здравей, скъпа, отивам да изпълнявам някакви поръчки. 148 00:09:23,600 --> 00:09:25,440 Искаш ли да дойдеш с мен? 149 00:09:25,440 --> 00:09:30,120 Не, не мога, работя върху моята D.N.A. проект и имам краен срок. 150 00:09:30,120 --> 00:09:32,800 - Добре, искаш ли помощ? - Не мисля така. 151 00:09:32,800 --> 00:09:35,600 Опитвам се да създават измислица 152 00:09:35,600 --> 00:09:38,520 за това как човек може да се развие в 21 век. 153 00:09:38,520 --> 00:09:40,760 - Страхотно. - Ще се видим по-късно? 154 00:09:40,760 --> 00:09:42,120 окей 155 00:09:42,120 --> 00:09:44,840 Почти сме тук, Алекс. 156 00:09:44,840 --> 00:09:48,520 Татко... къде е там? 157 00:09:48,520 --> 00:09:50,800 Любимото ми място, когато бях дете. 158 00:09:50,800 --> 00:09:53,160 Беше изпълнено със забавление и приключения. 159 00:09:53,160 --> 00:09:56,640 - Какво има? - Скали, Алекс, скали. 160 00:09:56,640 --> 00:09:58,160 [смее се] 161 00:09:58,160 --> 00:10:01,760 Вашият първи геоложки опит. Никога няма да го забравиш. 162 00:10:01,760 --> 00:10:04,920 Скали ще има по-забавно от Thundrstorm? 163 00:10:04,920 --> 00:10:06,560 Абсолютно. 164 00:10:06,560 --> 00:10:10,120 Татко, сигурен ли си знаеш ли къде отиваме? 165 00:10:10,120 --> 00:10:12,880 Това място изглежда някак... страшно. 166 00:10:12,880 --> 00:10:15,320 Страшно? Съвсем не, скъпа. 167 00:10:18,920 --> 00:10:22,040 [животински вой] 168 00:10:34,280 --> 00:10:37,480 О... о... много, много интересно. 169 00:10:37,480 --> 00:10:42,440 Обикновено този тип кварц не се намира в тази област. 170 00:10:43,440 --> 00:10:46,000 наистина... 171 00:10:46,000 --> 00:10:48,280 Цялата тази област беше сребърна мина. 172 00:10:48,280 --> 00:10:50,920 Идвах тук често, когато бях дете. 173 00:10:50,920 --> 00:10:54,240 Може би сте намерили всичко интересно тогава. 174 00:10:54,240 --> 00:10:56,000 Ето, Алекс, нека ти помогна. 175 00:10:56,000 --> 00:10:58,120 Уау... о. 176 00:10:58,120 --> 00:11:01,240 [въздишка] Нямам нужда от помощта ти, татко. 177 00:11:01,240 --> 00:11:03,360 Мисля, че мога да намеря собствените си камъни. 178 00:11:03,360 --> 00:11:05,480 Алекс, внимавай. 179 00:11:05,480 --> 00:11:09,160 не се притеснявай Мога да се грижа за себе си. 180 00:11:13,640 --> 00:11:15,360 [крещи] 181 00:11:17,320 --> 00:11:20,760 [крещи] 182 00:11:36,320 --> 00:11:38,400 татко! тук! 183 00:11:38,400 --> 00:11:41,800 татко! свърших... [крещи] 184 00:12:02,640 --> 00:12:06,000 [свистене на вятъра] 185 00:12:09,400 --> 00:12:11,160 татко! 186 00:12:11,160 --> 00:12:13,360 [ехо]: ...Татко! 187 00:12:13,360 --> 00:12:15,560 Татко!... Татко! 188 00:12:39,680 --> 00:12:41,800 [прекъсване] 189 00:12:50,360 --> 00:12:52,240 Помощ!... помощ! 190 00:12:52,240 --> 00:12:55,920 Някой да ми помогне!... помогнете ми! 191 00:12:59,680 --> 00:13:00,800 [чука на вратата] 192 00:13:00,800 --> 00:13:03,360 Здравей, скъпа, прибрах се. как върви 193 00:13:03,360 --> 00:13:04,960 Бавно. 194 00:13:06,960 --> 00:13:09,280 Хей, какво ще кажете да си вземете почивка 195 00:13:09,280 --> 00:13:11,520 и ела да имаш малко обяд с мен? 196 00:13:11,520 --> 00:13:14,360 - Не, благодаря, мамо. - Това е страхотно. 197 00:13:14,360 --> 00:13:15,760 моля те недей 198 00:13:15,760 --> 00:13:17,640 Това върти ли се... оо! Опа! 199 00:13:17,640 --> 00:13:18,960 Бъдете... внимавайте. 200 00:13:18,960 --> 00:13:21,720 Съжалявам, нямах предвид за забавяне на еволюцията на човека. 201 00:13:21,720 --> 00:13:25,120 Забавлявайте се, ако искате, но наистина е важно за мен. 202 00:13:25,120 --> 00:13:28,440 Не получаваш ли малко прекалено напрегнат за това? 203 00:13:28,440 --> 00:13:31,320 - Не, трябва да довърша това. - До кога? 204 00:13:32,360 --> 00:13:35,680 - По всяко време. - Така си мислех. 205 00:13:35,680 --> 00:13:39,200 Връщаш се на работа. Ще се видим по-късно 206 00:13:40,600 --> 00:13:42,880 - [парчета падат] - О... 207 00:13:45,800 --> 00:13:48,800 [въздишка] Мамо, почакай. 208 00:13:50,040 --> 00:13:54,720 - Може би бих могъл да хапна нещо. - Така че хайде. 209 00:14:22,000 --> 00:14:23,880 [сумтене] 210 00:14:30,000 --> 00:14:32,360 [свистене на вятъра] 211 00:14:40,520 --> 00:14:43,200 Татко?... Татко? 212 00:14:43,200 --> 00:14:47,400 Татко!... Татко!... Татко! 213 00:14:48,480 --> 00:14:50,880 Алекс?! ...Алекс?! 214 00:14:50,880 --> 00:14:52,960 Алекс?!... Алекс?! 215 00:14:52,960 --> 00:14:55,200 Алекс! 216 00:14:57,480 --> 00:15:01,480 [сумтене и пъшкане] 217 00:15:03,560 --> 00:15:07,040 [сумтене и пъшкане] 218 00:15:13,000 --> 00:15:14,920 [задъхан] 219 00:15:21,520 --> 00:15:23,400 Алекс! 220 00:15:23,400 --> 00:15:26,400 Алекс, къде си? 221 00:15:26,400 --> 00:15:30,520 татко! тук долу! татко! 222 00:15:33,360 --> 00:15:36,360 Алекс! ти добре ли си?! 223 00:15:36,360 --> 00:15:39,360 Да, така мисля. Татко, измъкни ме от тук. 224 00:15:39,360 --> 00:15:41,040 Не се притеснявай, ще потърся помощ 225 00:15:41,040 --> 00:15:43,240 и те измъкна оттам за нула време. 226 00:15:43,240 --> 00:15:45,640 не! Татко, не ме оставяй. 227 00:15:57,560 --> 00:16:00,720 [грачене на птици] 228 00:16:05,120 --> 00:16:07,560 Спомням си, когато ти бяха малко момиченце 229 00:16:07,560 --> 00:16:10,440 Татко ти каза за теорията на относителността 230 00:16:10,440 --> 00:16:13,800 и се развълнувахте. Сигурно си бил горд. 231 00:16:13,800 --> 00:16:16,720 Всъщност бях уплашен. Ти беше само на осем. 232 00:16:16,720 --> 00:16:20,840 Знам, че ставам интензивен моята работа, но винаги се чувствам 233 00:16:20,840 --> 00:16:23,400 като трябва да постигна нещо голямо. 234 00:16:23,400 --> 00:16:25,640 скъпа, ще постигнеш много. 235 00:16:25,640 --> 00:16:28,000 Но понякога ти трябва да си направя почивка. 236 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 В живота има нещо повече от работа. 237 00:16:30,000 --> 00:16:31,560 Това всъщност е нещо 238 00:16:31,560 --> 00:16:34,080 трябва да пазя напомняйки си за. 239 00:16:34,080 --> 00:16:35,560 знам какво имаш предвид 240 00:16:35,560 --> 00:16:38,560 Приятелите ми отиваха боулинг онази вечер 241 00:16:38,560 --> 00:16:41,240 и за секунда Много исках да отида. 242 00:16:41,240 --> 00:16:44,520 - Тогава реших да не го правя и... - Чакай малко. 243 00:16:44,520 --> 00:16:46,600 Искаше ли да отидем на боулинг? 244 00:16:46,600 --> 00:16:51,040 Мм-хмм. Вижте, това е наистина сладко човек на име Крис отиваше... 245 00:16:51,040 --> 00:16:52,640 Няма значение... няма значение. 246 00:16:52,640 --> 00:16:56,800 - Отивам да си свърша работата. - Чакай малко, хайде, кажи ми. 247 00:16:56,800 --> 00:16:58,800 Разкажи ми за Крис. 248 00:16:59,400 --> 00:17:02,800 Добре, той е в моя час по история и той е наистина сладък 249 00:17:02,800 --> 00:17:05,760 и той има тази дълга коса и той е толкова забавен. 250 00:17:05,760 --> 00:17:08,880 - Знае ли, че го харесваш? - Няма начин! 251 00:17:08,880 --> 00:17:11,480 - Добре, ще му кажа. - Майко... 252 00:17:16,080 --> 00:17:18,720 Отдръпни се, Алекс. Внимавай! 253 00:17:23,600 --> 00:17:25,880 Сега го сложи около кръста си. 254 00:17:26,800 --> 00:17:30,160 - Тате, забравил си да го вържеш. - Какво? 255 00:17:30,160 --> 00:17:32,720 Всичко е наред, мога да го направя. 256 00:17:45,440 --> 00:17:48,520 Добре, татко... Готов съм. 257 00:17:52,200 --> 00:17:54,160 [мрънка] 258 00:17:55,360 --> 00:17:57,400 - [сумтене] - [щрака] 259 00:17:57,400 --> 00:17:59,600 Татко, побързай, чупи се! 260 00:18:08,640 --> 00:18:12,040 - Дръж се, Алекс! - [крещи] Не мога! 261 00:18:12,040 --> 00:18:16,440 - Хвани ръката ми, Алекс! - Не ме пускай, татко! 262 00:18:16,440 --> 00:18:19,280 - Побързай, татко, помогни! - [щрака] 263 00:18:19,280 --> 00:18:21,840 [скърцане] 264 00:18:23,480 --> 00:18:26,200 - [щрака] - Дръж се! 265 00:18:29,240 --> 00:18:30,760 помогни ми! 266 00:18:33,120 --> 00:18:34,800 разбрах те! 267 00:18:35,400 --> 00:18:36,960 дръж се! 268 00:18:40,360 --> 00:18:43,720 [стенене и задъхване] 269 00:18:48,800 --> 00:18:50,880 [смее се] 270 00:18:52,480 --> 00:18:56,160 [Ани] Колкото повече си мислех за това, толкова повече се страхувах 271 00:18:56,160 --> 00:18:58,960 Щях да направя глупак от себе си. 272 00:18:58,960 --> 00:19:00,640 Нека да го разбера. 273 00:19:00,880 --> 00:19:03,960 Разбирате гравитационните вълни и разделяне на атоми 274 00:19:03,960 --> 00:19:06,680 и те е страх от няколко топки за улуци? 275 00:19:06,680 --> 00:19:08,960 - Ами... да. - [смее се] 276 00:19:08,960 --> 00:19:11,240 Това е начинът Алекс и аз се чувстваме 277 00:19:11,240 --> 00:19:14,040 когато ти и татко започнете да говорите за наука. 278 00:19:14,040 --> 00:19:15,640 Мисля, че и Алекс го боли. 279 00:19:15,640 --> 00:19:18,960 Тя се чувства така, сякаш има все още нищо специално за нея. 280 00:19:18,960 --> 00:19:21,880 Мисля, че тя започва да преодолея това. 281 00:19:21,880 --> 00:19:23,440 [и двамата се смеят] 282 00:19:23,440 --> 00:19:24,960 виждаш ли Не е ли хубаво това? 283 00:19:24,960 --> 00:19:28,880 Просто седя наоколо не правиш нищо за промяна? 284 00:19:28,880 --> 00:19:32,440 Да... но има нещо друго бих предпочел да правя. 285 00:19:32,440 --> 00:19:35,200 О, добре, знам... вашата D.N.A. проект. 286 00:19:35,200 --> 00:19:39,120 - Давай, разбирам. - Не, не е това. 287 00:19:42,480 --> 00:19:46,160 - Може ли да отидем на боулинг заедно? - Боулинг? 288 00:19:46,160 --> 00:19:49,600 Няма нищо друго Предпочитам да правя. 289 00:19:49,600 --> 00:19:51,240 да вървим 290 00:19:53,240 --> 00:19:56,840 Алекс, казах ти да внимаваш. Ти не ме послуша. 291 00:19:57,080 --> 00:19:59,160 Сега знаеш какво е, татко. 292 00:19:59,160 --> 00:20:02,840 - Алекс, слушам те. - Не като слушаш Ани. 293 00:20:02,840 --> 00:20:05,720 Нали затова мамо те накара да направиш това с мен? 294 00:20:05,720 --> 00:20:08,920 Алекс, вярно е майка ти и обсъдих това 295 00:20:08,920 --> 00:20:10,440 но исках да го направя. 296 00:20:10,440 --> 00:20:13,560 Понякога просто е по-лесно за да говоря с Ани 297 00:20:13,560 --> 00:20:16,160 защото и двамата обичаме науката. 298 00:20:16,160 --> 00:20:18,120 Съжалявам, че не съм гений. 299 00:20:18,120 --> 00:20:21,520 Не е нужно извинявай, Алекс, аз го правя. 300 00:20:21,520 --> 00:20:23,800 Ти наистина си толкова специален. 301 00:20:23,800 --> 00:20:27,440 Понякога ми се иска Можех да бъда повече като теб. 302 00:20:27,440 --> 00:20:31,320 като мен? Дори не искам да съм като мен. 303 00:20:31,320 --> 00:20:35,240 Не говори така, Алекс. Правиш всички тези неща, които аз никога не съм правил. 304 00:20:35,240 --> 00:20:36,800 Почти не съм спортувал 305 00:20:36,800 --> 00:20:41,680 и никога не съм бил на увеселителен парк през целия ми живот. 306 00:20:41,680 --> 00:20:43,520 Какво дете беше ти? 307 00:20:43,520 --> 00:20:47,160 Когато бях на твоята възраст използвах да остана тук да копая наоколо 308 00:20:47,160 --> 00:20:49,280 докато не стане твърде тъмно, за да се види. 309 00:20:49,280 --> 00:20:51,480 Баща ми ще трябва ела ме вземи 310 00:20:51,480 --> 00:20:54,160 Тогава за първи път открих науката. 311 00:20:54,160 --> 00:20:56,480 Мисля, че знам какво имаш предвид. 312 00:20:56,480 --> 00:21:00,400 Откривам неща които променят и моя живот. 313 00:21:00,400 --> 00:21:02,520 Наистина ли, Алекс? Като какво? 314 00:21:04,000 --> 00:21:07,120 Е, хм... може би ще ти кажа при следващото ни пътуване. 315 00:21:07,120 --> 00:21:10,480 Следващото ни пътуване? Звучи страхотно, Алекс. 316 00:21:10,480 --> 00:21:13,080 [шлайфане на двигател] 317 00:21:13,080 --> 00:21:16,400 - Татко, махни качулката. - Алекс, батерията е изтощена. 318 00:21:16,400 --> 00:21:20,080 Не можеш да го накараш да започне. Татко... просто отвори капака. 319 00:21:22,400 --> 00:21:24,240 [поп качулка] 320 00:21:28,400 --> 00:21:30,480 Започвай, татко. 321 00:21:30,480 --> 00:21:35,000 - [шлайфане на двигателя] - [прекъсване] 322 00:21:35,240 --> 00:21:39,080 - [двигателят работи] - [калипсо музика, която се пуска по радиото] 323 00:21:41,200 --> 00:21:42,720 Можете ли да поправите коли? 324 00:21:42,720 --> 00:21:45,760 Има толкова много за теб Не знам, Алекс. 325 00:21:45,760 --> 00:21:48,320 Момичето трябва да има няколко тайни. 326 00:21:49,160 --> 00:21:52,000 Добър вечер, Райска долина! 327 00:21:52,000 --> 00:21:56,560 Това беше "Бали бикоборецът" от Storm Hippen. 328 00:21:56,560 --> 00:21:58,880 [дикторът трепери] 329 00:21:58,880 --> 00:22:01,520 [калипсо музиката продължава да свири] 330 00:22:03,160 --> 00:22:05,480 Надпис от Грант Браун